Lucie Lučanská e Jakub Plachý, giovani disegnatori della Repubblica Ceca e pubblicati da Sigaretten, raccontano le loro opere:Torte e TrappoleeGuardate l’elefante; presenta Alessio Trabacchini. Con l’impegno di chi vuole far sentire al lettore il respiro dell’eternità, Lucie Lučanská muove la danza dei fili che Edna e Arpad seguono fino a trovarsi, per scoprire che la meta altro non è se non un nuovo punto di partenza. Nel racconto di Jakub Plachý, un elefante che piange finché non gli viene consentito di uscire dalla gabbia e scendere in campo per giocare a pallone con gli altri diventa la delicata metafora della possibilità concessa a ognuno di noi di superare qualunque condizione di attesa purgatoriale.