Lucie LučanskáeJakub Plachý, giovani disegnatori della Repubblica Ceca e pubblicati daSigaretten, raccontano le loro opere:Torte e TrappoleeGuardate l’elefante; presentaAlessio Trabacchini. Con l’impegno di chi vuole far sentire al lettore il respiro dell’eternità, Lucie Lučanská muove la danza dei fili che Edna e Arpad seguono fino a trovarsi, per scoprire che la meta altro non è se non un nuovo punto di partenza. Nel racconto di Jakub Plachý, un elefante che piange finché non gli viene consentito di uscire dalla gabbia e scendere in campo per giocare a pallone con gli altri diventa la delicata metafora della possibilità concessa a ognuno di noi di superare qualunque condizione di attesa purgatoriale.

A cura di Sigaretten
in collaborazione con České literární centrum (Czech Literary Centre) presso la Moravská zemská knihovna (Moravian Library)

Lucie Lučanská è un'artista ceca, nata nel 1990. Si è diplomata in Illustrazione e Grafica all'Academy of Arts, Architecture and Design di Praga, sotto la guida di Juraj Horváth. Lavora come illustratrice freelance e sperimenta con la postproduzione risografica.

Jakub Plachý ha studiato presso lo Studio di Illustrazione e Grafica dell’Accademia di Arti, Architettura e Design di Praga. È autore di libri educativi, tra cui Velká kniha čůrání (Il grande libro della pipì), Hakenkreuz in Ordinary Life e Jak žijí dnes (Come vivono oggi), tra gli altri. Il suo lavoro si concentra sull’illustrazione, la pittura di insegne (Chyba & syn) e il design grafico. Suona la batteria ed è uno degli innovatori dietro la galleria e libreria Xao.